işe yaramaz, gereksiz kişi
Eine Person, die in einer Organisation nur existiert, um die Akten zu verwalten, ohne einen nennenswerten Beitrag zu leisten.
Bir kuruluşta, dosyaları yönetmek için var olan, ancak kayda değer bir katkıda bulunmayan kişi.
☞ Verimsiz veya üretken olmayan çalışanlar için aşağılayıcı bir ifade.
-
Der neue Chef möchte alle Karteileichen aus der Abteilung entfernen.— Yeni şef, bölümdeki tüm işe yaramaz kişileri ortadan kaldırmak istiyor.
-
Er gilt in der Firma nur als eine reine Karteileiche.— Şirkette o, sadece işlevsiz bir çalışan olarak görülüyor.