бюрократ, непотрібний елемент
Eine Person, die in einer Organisation nur existiert, um die Akten zu verwalten, ohne einen nennenswerten Beitrag zu leisten.
Особа, яка в організації існує лише для того, щоб вести документацію, не вносячи при цьому суттєвого внеску.
☞ Зневажлива назва для неефективних або непродуктивних працівників.
-
Der neue Chef möchte alle Karteileichen aus der Abteilung entfernen.— Новий керівник хоче позбутися всіх непотрібних працівників у відділі.
-
Er gilt in der Firma nur als eine reine Karteileiche.— У компанії його вважають просто „мертвою душею“ — ніким, хто не виконує жодної роботи.