Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kasernenhof

[ˈkaːzɛʁnənˌhoːf]
По слогам ka|ser|nen|hof
§ Грамматика
Genitiv
des Kasernenhofs
Plural
die Kasernenhöfe
§Значения
казарменный двор
Ein befestigter oder gepflasterter Platz innerhalb eines Kasernenkomplexes.
Открытое пространство внутри военного лагеря.
нейтральное
  1. Die Soldaten versammelten sich auf dem Kasernenhof.
    — Солдаты собрались на казарменном дворе.
  2. Der Kasernenhof war nach dem Regen sehr schlammig.
    — Казарменный двор был очень грязным после дождя.
Синонимы
derExerzierplatz·Drillplatz
казарменный дух, жесткая дисциплина
Ein Ort, der durch strenge Disziplin, Ordnung oder militärische Strukturen geprägt ist.
Переносное значение: среда с жестким порядком.
возвышенное
☞ Используется для описания строгого или безличного режима.
  1. In dieser Firma herrscht oft ein gewisser Kasernenhof.
    — В этой фирме часто царит своего рода казарменный дух.
  2. In der Abteilung herrscht ein strenger Kasernenhof, der jede Kreativität unterdrückt.
    — В отделе царит казарменная дисциплина, которая подавляет любой творческий подход.
§Идиомы
§Сложные слова
Kasernenhofbesen
метла для плаца
Kasernenhofordnung
правила поведения на плацу
§Однокоренные
Kaserne
казарма
kasernieren
размещать в казармах
kasernenhaft
казарменный, суровый
Kasernenwesen
система казарменного содержания
§Связанные слова
dasMilitärgelände·derStützpunkt·derLagerplatz

Сообщить об ошибке