Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kasernenhof

[ˈkaːzɛʁnənˌhoːf]
По слогам ka|ser|nen|hof
§ Грамматика
Genitiv
des Kasernenhofs
Plural
die Kasernenhöfe
§Значения
dziedziniec koszar
Ein befestigter oder gepflasterter Platz innerhalb eines Kasernenkomplexes.
Ufortyfikowany lub wybrukowany plac wewnątrz kompleksu koszarowego.
нейтральное
  1. Die Soldaten versammelten sich auf dem Kasernenhof.
    — Żołnierze zebrali się na dziedzińcu koszar.
  2. Der Kasernenhof war nach dem Regen sehr schlammig.
    — Po deszczu dziedziniec koszarowy był bardzo błotnisty.
Синонимы
derExerzierplatz
atmosfera koszar, surowa dyscyplina
Ein Ort, der durch strenge Disziplin, Ordnung oder militärische Strukturen geprägt ist.
Miejsce charakteryzujące się ścisłą dyscypliną, porządkiem lub strukturami wojskowymi.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie sztywnego środowiska.
  1. In dieser Firma herrscht oft ein gewisser Kasernenhof.
    — W tym przedsiębiorstwie często panuje swoista atmosfera koszarowa.
  2. In der Abteilung herrscht ein strenger Kasernenhof, der jede Kreativität unterdrückt.
    — W dziale panuje surowa dyscyplina, która tłumi wszelką kreatywność.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKaserne
koszary
kasernieren
kwaterować (żołnierzy)
kasernenhaft
koszarowy, surowy
§Связанные слова
dasMilitärgelände·derStützpunkt·derLagerplatz

Сообщить об ошибке