Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kasteiung

[ˈkastaɪ̯ʊŋ]
По слогам kas|tei|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Kasteiung
Plural
die Kasteiungen
§Значения
аскеза, самоистязание
Die absichtliche Selbstquälung oder körperliche Entbehrung, oft aus religiösen Gründen.
Намеренное причинение себе физических страданий, обычно в религиозном контекте.
возвышенное терминологическое
  1. Die Mönche praktizierten eine strenge Kasteiung.
    — Монахи практиковали строгое самоистязание.
  2. Durch die Kasteiung suchte er die Nähe zu Gott.
    — Через аскезу он искал близости к Богу.
Синонимы
Entbehrung·Askese·Selbstgeißelung
воздержание, подавление чувств
Die schmerzhafte Unterdrückung von körperlichen Bedürfnissen oder Trieben.
Строгое ограничение или подавление физических потребностей.
возвышенное
  1. Seine lebenslange Kasteiung entbehrte jeglicher Freude.
    — Его пожизненное воздержание было лишено всякой радости.
  2. Die Kasteiung der Sinne war Teil seines Rituals.
    — Подавление чувств было частью его ритуала.
§Сложные слова
Kasteiungsprozess
процесс самоистязания
Kasteiungsritual
ритуал аскезы
Kasteiungsform
форма самоистязания
§Однокоренные
kasteien
истязать себя, подвергать аскезе
kastet
истязает
asketisch
аскетичный
Kastit
аскет
§Связанные слова
Entsagung·Buße·Zölibat

Сообщить об ошибке