Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Buße

[ˈbuːsə]
По слогам bu|ße
§ Грамматика
Genitiv
der Buße
Plural
§Значения
покаяние, искупление
Eine religiöse Handlung oder ein Akt der Reue zur Sühne für begangene Sünden.
Религиозный акт или проявление раскаяния за совершенные грехи.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в теологическом смысле.
  1. Er tat Buße für seine Sünden.
    — Он совершил покаяние за свои грехи.
  2. Die Buße war ein wichtiger Teil des Gottesdienstes.
    — Покаяние было важной частью богослужения.
Синонимы
Sühne·Reue·Strafmaß
искупление, наказание
Eine Strafe oder Wiedergutmachung für eine begangene Tat oder ein Fehlverhalten.
Наказание или способ возмещения ущерба за проступок.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в теологическом смысле.
  1. Er musste für seinen Fehler Buße tun.
    — Он должен был искупить свою ошибку.
  2. Die Buße für das Vergehen war sehr hart.
    — Наказание за проступок было очень суровым.
Синонимы
Geldstrafe
§Идиомы
§Сложные слова
Bußgeld
штраф
Bußaktion
акт покаяния
Bußschrift
исповедь, покаянное письмо
Bußgebet
покаянная молитва
Bußritual
ритуал покаяния
§Однокоренные
büßen
нести наказание, каяться
büßbar
подлежащий искуплению
büßend
кающийся
Bußfertigkeit
раскаяние, смирение
§Связанные слова
Vergebung·Sünde·Reue