Katapult — WBuch

§Значения

катапульта

Eine Maschine oder Vorrichtung, die Gegenstände mit großer Kraft schleudert.

Машина или устройство, которое с большой силой выбрасывает предметы.

нейтральное

Die Belagerer nutzten ein riesiges Katapult.

— Осаждающие использовали огромную катапульту.
Das Katapult schleuderte den Stein weit weg.

— Катапульта отбросила камень далеко.

Синонимы

dieSchleuder·Wurfmaschine

катапультирующая установка

Ein Gerät, das in der Luftfahrt oder Technik zum schnellen Starten von Objekten dient.

Устройство, используемое в авиации или технике для быстрого запуска объектов.

терминологическое

Das Flugzeug benötigt ein Katapult zum Starten.

— Самолету требуется катапультирующая установка для взлета.

движущая сила, катализатор

Ein Mittel oder eine Methode, um etwas mit großer Geschwindigkeit voranzutreiben.

Средство или метод, позволяющий чему-либо быстро развиваться.

возвышенное

Die neue Technologie war ein Katapult für den Erfolg.

— Новая технология стала движущей силой успеха.
Diese Reform wirkt wie ein Katapult für die Wirtschaft.

— Эта реформа действует как катализатор для экономики.