Schleuder — WBuch

§Значения

разбрасыватель, центрифуга

Ein Gerät oder eine Maschine, die Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit wegschleudert oder verteilt.

Устройство или машина, которая с большой скоростью отбрасывает или распределяет предметы.

нейтральное

Der Landwirt benutzt eine Schleuder für den Dünger.

— Фермер использует разбрасыватель для удобрений.
Die Schleuder verteilt den Kies gleichmäßig auf der Straße.

— Каток равномерно распределяет гравий по дороге.

занос, машина на заносе

Ein Fahrzeug, das durch unkontrolliertes Rutschen oder Schleudern die Kontrolle verliert.

Транспортное средство, которое из-за неконтролируемого скольжения или заноса теряет управление.

нейтральное

Bei Glatteis droht jede Schleuder auf der Autobahn.

— На обледенелой дороге на автомагистрали любой маневр может обернуться опасностью.
Die Schleuder des Autos war schwer zu kontrollieren.

— Управлять рулём автомобиля было трудно.

Синонимы

рогатка

Ein einfaches Gerät mit Gummiband oder Riemen, mit dem man Steine oder Kugeln weit wirft.

Простое устройство с резиновой лентой или ремнем, с помощью которого можно далеко бросать камни или шары.

David besiegte den Riesen Goliath mit einer Schleuder.

— Давид победил великана Голиафа, используя пращу.
Der Junge zielte mit der Schleuder auf die Dose.

— Мальчик целился из рогатки в банку.