Schleuder — Wörterbuch

§Значения

разбрасыватель, центрифуга

Ein Gerät oder eine Maschine, die Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit wegschleudert oder verteilt.

Устройство или машина, которая с большой скоростью разбрасывает или распределяет предметы.

нейтральное

Der Landwirt benutzt eine Schleuder für den Dünger.

— Фермер использует разбрасыватель для удобрений.
Die Schleuder verteilt den Kies gleichmäßig auf der Straße.

— Разбрасыватель равномерно распределяет гравий по дороге.

Синонимы

занос, скольжение (автомобиля)

Ein Fahrzeug, das durch unkontrolliertes Rutschen oder Schleudern die Kontrolle verliert.

Состояние автомобиля, когда он теряет управление из-за скольжения.

нейтральное

Bei Glatteis droht jede Schleuder auf der Autobahn.

— При гололеде на автобане грозит любой занос.
Die Schleuder des Autos war schwer zu kontrollieren.

— Занос автомобиля было трудно контролировать.

Синонимы

скороход, гонщик

Ein anderes Wort für eine Person oder ein Ding, das etwas sehr schnell oder unkontrolliert bewegt.

Разговорное обозначение чего-то или кого-то, что движется очень быстро.

разговорное

Er ist eine echte Schleuder auf dem Rennkurs.

— Он настоящий гонщик на гоночном треке.