Katastrophensaison

[katasˈtroːfənˌzaɪ̯ˈzoːn]

По слогам ka|ta|stro|phen|sai|son

§ Грамматика

Genitiv

der Katastrophensaison

Plural

die Katastrophensaisons

§Значения

disaster season

Ein Zeitraum im Jahr, in dem gehäuft Naturkatastrophen oder Unwetterereignisse auftreten.

A period of time when natural disasters frequently occur.

нейтральное

Die Katastrophensaison beginnt oft mit den ersten schweren Stürmen.

— The disaster season often begins with the first heavy storms.
In dieser Katastrophensaison gab es ungewöhnlich viele Überschwemmungen.

— There were unusually many floods during this disaster season.

Синонимы

Krisenzeitraum

season of calamities, period of crisis

Ein metaphorischer Zeitraum, in dem es zu einer Häufung von negativen Ereignissen oder Krisen kommt.

Figurative: a period marked by a series of crises or misfortunes.

возвышенное

Für die Wirtschaft war das letzte Jahr eine wahre Katastrophensaison.

— For the economy, the last year was a true season of calamities.
Die politische Katastrophensaison scheint noch nicht zu enden.

— The political season of crisis does not seem to be ending yet.

§Сложные слова

Katastrophensaisonbeginn

start of the disaster season

Katastrophensaisonende

end of the disaster season

§Однокоренные

katastrophisieren

to catastrophize

§Связанные слова