Notstand

[ˈnoːtˌʃtant]

По слогам not|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Notstands

Plural

§Значения

чрезвычайная ситуация, бедствие

Eine außergewöhnliche, kritische Situation, die sofortige Maßnahmen erfordert.

Критическая ситуация, требующая немедленного вмешательства.

нейтральное

Die Region befindet sich in einem humanitären Notstand.

— Регион находится в состоянии гуманитарного бедствия.
Nach dem Erdbeben herrschte überall ein großer Notstand.

— После землетрясения повсюду царила чрезвычайная ситуация.

Синонимы

чрезвычайное положение (правовое)

Ein rechtlicher Zustand, in dem besondere Gesetze oder Befugnisse gelten.

Особый правовой режим в условиях кризиса.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die Regierung rief den rechtlichen Notstand aus.

— Правительство объявило чрезвычайное положение.
Der Notstand erlaubt besondere Maßnahmen der Polizei.

— Чрезвычайное положение позволяет полиции принимать особые меры.

§Идиомы