Katzenauge — Wörterbuch

§Значения

кошачий глаз

Ein Auge, das die charakteristischen Merkmale eines Katzenauges aufweist.

Глаз, имеющий характерные черты кошачьего глаза.

нейтральное

Das Katzenauge der Raubkatze leuchtete im Dunkeln.

— Кошачий глаз хищника светился в темноте.
Sie beobachtete das Katzenauge der Statue sehr genau.

— Она очень внимательно рассматривала кошачий глаз статуи.

Синонимы

кошачий глаз (камень)

Eine bestimmte Form oder Farbe von Edelsteinen, die an die Augen einer Katze erinnern.

Драгоценный камень с характерным эффектом.

терминологическое

Der Ring ist mit einem echten Katzenauge besetzt.

— Кольцо украшено настоящим кошачьим глазом (камнем).
Dieser Edelstein zeigt den Effekt eines Katzenauges.

— Этот драгоценный камень демонстрирует эффект кошачьего глаза.

стеклянный глаз

Ein Begriff für eine bestimmte Art von Glasperlen oder Schmuckelementen.

Стеклянная бусина с характерным узором.

нейтральное

Sie nähte kleine Katzenaugen aus Glas an die Mütze.

— Она пришила маленькие стеклянные кошачьи глазки к шапке.