Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Katzenkisterl

[ˈkat͡sn̩ˌkɪstɐl]
По слогам kat|zen|kis|terl
§ Грамматика
Genitiv
des Katzenkisterls
Plural
die Katzenkisterln
§Значения
small box, little chest
Ein kleines Kästchen oder eine kleine Truhe, oft zur Aufbewahrung von Kleinigkeiten.
A small box or chest used for storing small items.
диалектное A CH
☞ Dialectal diminutive form.
  1. Sie bewahrt ihre Perlen in einem kleinen Katzenkisterl auf.
    — She keeps her pearls in a little box.
  2. Das Katzenkisterl steht auf dem Regal im Flur.
    — The little chest is standing on the shelf in the hallway.
Синонимы
dasGeheimnis·dasGeheimnis
secret compartment, hiding place
Ein metaphorischer Begriff für ein Geheimfach oder einen Ort, an dem man etwas versteckt.
Metaphorical sense: a secret place or hidden information.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er hat noch ein paar Geheimnisse in seinem Katzenkisterl.
    — He still has a few secrets in his hiding place.
§Идиомы
§Сложные слова
Katzenkisterl-Geheimnis
little secret
§Однокоренные
dieKatze
cat
dieKiste
box
kisteln
to box up
dasKistchen
little box
§Связанные слова
dasGeheimnis·Verheimlichung·derSchatz

Сообщить об ошибке