Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Katzenkisterl

[ˈkat͡sn̩ˌkɪstɐl]
По слогам kat|zen|kis|terl
§ Грамматика
Genitiv
des Katzenkisterls
Plural
die Katzenkisterln
Diminutivform (österreichisch/bairisch)
§Значения
małe pudełko, mała skrzynka
Ein kleines Kästchen oder eine kleine Truhe, oft zur Aufbewahrung von Kleinigkeiten.
Małe pudełko lub mała skrzynka, często służąca do przechowywania drobiazgów.
диалектное A CH
☞ Zdrobnienie od słowa „Kiste”, używane głównie w południowych Niemczech i w Austrii.
  1. Sie bewahrt ihre Perlen in einem kleinen Katzenkisterl auf.
    — Przechowuje swoje perły w małym pudełeczku w kształcie kotka.
  2. Das Katzenkisterl steht auf dem Regal im Flur.
    — Pudełko dla kota stoi na półce w przedpokoju.
Синонимы
tajne schowisko, kryjówka
Ein metaphorischer Begriff für ein Geheimfach oder einen Ort, an dem man etwas versteckt.
Metaforyczne określenie na ukrytą komorę lub miejsce, w którym coś się ukrywa.
разговорное
  1. Er hat noch ein paar Geheimnisse in seinem Katzenkisterl.
    — Ma jeszcze kilka sekretów w swojej „skrzyni dla kotów”.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке