Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Katzenkisterl

[ˈkat͡sn̩ˌkɪstɐl]
По слогам kat|zen|kis|terl
§ Грамматика
Genitiv
des Katzenkisterls
Plural
die Katzenkisterln
Diminutivform (österreichisch/bairisch)
§Значения
küçük kutu, minik sandık
Ein kleines Kästchen oder eine kleine Truhe, oft zur Aufbewahrung von Kleinigkeiten.
Küçük bir kutu ya da küçük bir sandık; genellikle küçük eşyaların saklanması için kullanılır.
диалектное A CH
☞ “Kiste” kelimesinin küçültme hali olup, özellikle Güney Almanya ve Avusturya’da kullanılmaktadır.
  1. Sie bewahrt ihre Perlen in einem kleinen Katzenkisterl auf.
    — İncilerini küçük bir kedi kutusunda saklıyor.
  2. Das Katzenkisterl steht auf dem Regal im Flur.
    — Kedi kutusu koridordaki rafta duruyor.
Синонимы
gizli bölme, saklama yeri
Ein metaphorischer Begriff für ein Geheimfach oder einen Ort, an dem man etwas versteckt.
Bir gizli bölme veya bir şeyin saklandığı yer için kullanılan mecazi bir terim.
разговорное
  1. Er hat noch ein paar Geheimnisse in seinem Katzenkisterl.
    — Kediler için yaptığı kutuda hâlâ birkaç sır saklıyor.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке