Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Katzenklappe

[ˈkat͡sn̩ˌklapə]
По слогам kat|zen|klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Katzenklappe
Plural
die Katzenklappen
§Значения
кошачья дверца
Eine Klappe oder ein Verschluss an einer Tür, die speziell für den Durchgang von Katzen konzipiert ist.
Специальное отверстие в двери для прохода кошек.
нейтральное
  1. Die Katzenklappe an der Terrassentür ist kaputt.
    — Кошачья дверца на двери террасы сломана.
  2. Wir müssen eine neue Katzenklappe einbauen.
    — Нам нужно установить новую кошачью дверцу.
Синонимы
Katzenluke
ерунда, ненадежная штука
Eine unzuverlässige oder mangelhafte Vorrichtung oder ein Mechanismus, der nicht wie gewünscht funktioniert.
Что-то некачественное, ненадежное или бесполезное.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Diese alte Maschine ist doch nur eine Katzenklappe.
    — Эта старая машина — просто какая-то рухлядь.
  2. Das ganze System ist eine einzige Katzenklappe.
    — Вся эта система — сплошная ерунда.
§Идиомы
§Сложные слова
Katzenklappenöffnung
отверстие для кошачьей дверцы
Katzenklappenmechanismus
механизм кошачьей дверцы
§Однокоренные
Katze
кошка
Klappe
заслонка, дверца
katzenartig
кошачий, подобный кошке
§Связанные слова
Haustierklappe·Eingang·derDurchgang

Сообщить об ошибке