Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Klappe

[ˈklapə]
По слогам klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Klappe
Plural
die Klappen
§Значения
заслонка, створка, крышка
Ein beweglicher Teil eines Gegenstandes, der um eine Achse klappt.
Подвижная часть предмета, которая открывается или закрывается.
нейтральное
  1. Die Klappe des Koffers war beschädigt.
    — Заслонка чемодана была повреждена.
  2. Er schlug die Klappe des Klaviers zu.
    — Он захлопнул крышку пианино.
Синонимы
Verschluss·Deckel
успех, удача
Ein Erfolg oder das Gelingen einer Sache, oft in umgangssprachlicher Verwendung.
Успешное завершение или осуществление чего-либо.
разговорное
  1. Das war eine glatte Klappe!
    — Это был полный успех!
Синонимы
Erfolg·Glück
хлопушка, хлопок
Ein Signal oder ein Zeichen, das den Beginn einer Aufnahme oder eines Vorgangs markiert.
Инструмент для обозначения начала съемки в кино.
терминологическое
  1. Der Regisseur gab die Klappe.
    — Режиссер дал хлопок (хлопушкой).
  2. Die Klappe wurde laut geschlagen.
    — Хлопушка была громко захлопнута.
§Идиомы
§Сложные слова
Klappenteil
заслонка
Lüftungsklappe
вентиляционная заслонка
Wagenklappe
крышка капота/багажника
Schubladenklappe
заслонка ящика
Klappenmechanismus
механизм заслонки
§Однокоренные
klappen
срабатывать, ладиться
klappbar
складной
Klappmechanismus
складной механизм
klappend
складной
§Связанные слова
Verschluss·Deckel·Scharnier