Kautel — WBuch

застереження, обмовка, попередження

Eine rechtliche Vorbehaltsklausel oder Bedingung in einem Vertrag, die die Wirkung einer Willenserklärung einschränkt.

Правова застережна клаузула або умова в договорі, яка обмежує дію волевиявлення.

терминологическое

Der Anwalt fügte eine wichtige Kautel in den Vertrag ein.

— Адвокат вніс до договору важливу застережну умову.
Ohne diese Kautel wäre das Dokument rechtlich angreifbar.

— Без цього запобіжника документ був би юридично вразливим.

Синонимы

захід обережності, запобіжна міра

Eine vorsorgliche Maßnahme oder ein Vorbehalt zur Absicherung von Interessen.

Запобіжний захід або застереження для захисту інтересів.

возвышенное

Er sprach die Kautel nur zur Sicherheit.

— Він сказав цю застережну фразу лише на всякий випадок.