Bedingung — WBuch

§Значения

условие

Eine Voraussetzung oder ein Umstand, der erfüllt sein muss, damit etwas anderes geschieht.

Необходимое обстоятельство, которое должно быть выполнено.

нейтральное

Das ist eine wichtige Bedingung für den Vertrag.

— Это важное условие для договора.
Unter dieser Bedingung akzeptiere ich das Angebot.

— При таком условии я принимаю предложение.

Синонимы

обстоятельства, условия (жизни/работы)

Die Lebensumstände oder die äußeren Verhältnisse, unter denen jemand lebt oder arbeitet.

Внешние факторы, определяющие среду обитания или работы.

нейтральное

Die sozialen Bedingungen in dieser Region sind sehr schwierig.

— Социальные условия в этом регионе очень тяжелые.
Wir müssen die sozialen Bedingungen verbessern.

— Мы должны улучшить социальные условия.

Синонимы

Verhältnisse

условие (логическое)

Ein bestimmter Zustand oder eine Konfiguration in der Logik oder Mathematik.

Логическая или математическая предпосылка.

терминологическое

Die Bedingung muss in der Formel erfüllt sein.

— Условие должно выполняться в формуле.