Kehrblech — WBuch

совок

Ein flaches Werkzeug aus Metall oder Kunststoff, das zusammen mit einem Besen zum Kehren von Schmutz verwendet wird.

Плоский інструмент із металу або пластику, який разом із мітлою використовується для змітання сміття.

нейтральное

Ich brauche ein neues Kehrblech und einen Besen.

— Мені потрібна нова совка та мітла.
Der Schmutz liegt direkt neben dem Kehrblech.

— Бруд лежить прямо поруч із совком.

Синонимы

старий несправний автомобіль

Ein umgangssprachlicher Begriff für ein altes, unzuverlässiges oder minderwertiges Fahrzeug.

Розмовний термін для позначення старого, ненадійного або неякісного транспортного засобу.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо автомобілів.

Mein alter Wagen ist nur noch ein klappriges Kehrblech.

— Мій старий автомобіль тепер лише розвалюючася рухома купа металу.
Fahr nicht mit diesem Kehrblech auf die Autobahn!

— Не їдьте цим совком на автомагістраль!