Schaufel — Wörterbuch

лопата

Ein Werkzeug mit einem breiten Blatt zum Bewegen oder Graben von Erde, Sand oder anderen Materialien.

Инструмент с широким лезвием для копания земли или перемещения песка.

нейтральное

Er braucht eine Schaufel, um das Loch zu graben.

— Ему нужна лопата, чтобы выкопать яму.
Die Schaufeln liegen im Schuppen hinter dem Garten.

— Лопаты лежат в сарае за садом.
Mit einer kleinen Schaufel füllte er den Sand um.

— Маленькой лопатой он пересыпал песок.

Синонимы

ковш, лопатка

Ein flaches, breites Werkzeug, das zum Schöpfen oder Umrühren von Flüssigkeiten oder weichen Massen dient.

Плоский инструмент для черпания или перемешивания мягких масс.

нейтральное

Nimm eine Schaufel, um den Teig zu mischen.

— Возьми лопатку, чтобы смешать тесто.
Die Schaufel dient zum Schöpfen des Futters.

— Этот ковш служит для черпания корма.