Keile — WBuch

§Значения

клинья

Ein spitz zulaufender Gegenstand, der dazu dient, etwas zu spalten, zu fixieren oder zu verkeilen.

Инструменты или предметы клиновидной формы для фиксации или раскола.

нейтральное

Die Arbeiter schlugen die Keile in den Fels.

— Рабочие вбивали клинья в скалу.
Benutze diese Keile, um das Regal zu stabilisieren.

— Используй эти клинья, чтобы стабилизировать полку.

Синонимы

клиновидные элементы

Ein spitz zulaufender Teil eines Objekts oder einer Form.

Элементы, имеющие форму клина.

нейтральное

Die Architektur nutzt scharfe Keile im Design.

— В дизайне архитектура использует острые клиновидные элементы.

занозы, помехи

In der Umgangssprache: Ein kleiner, oft unpassender oder störender Gegenstand oder eine Person.

Метафорическое обозначение чего-то мешающего.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Diese kleinen Keile im System müssen wir entfernen.

— Мы должны удалить эти мелкие помехи в системе.