Kerlchen — Wörterbuch

мальчишка, малый, парень

Eine verniedlichte, oft liebevolle oder leicht spöttische Bezeichnung für einen kleinen Mann oder Jungen.

Уменьшительно-ласкательное или ироничное обозначение маленького мужчины или мальчика.

разговорное

Der kleine Kerlchen spielt friedlich im Garten.

— Маленький мальчишка мирно играет в саду.
Er ist ein ganz nettes Kerlchen.

— Он вполне приятный парень.

Синонимы

сорванец, проказник

Eine Bezeichnung für eine kleine, oft etwas freche oder eigensinnige Person.

Обозначение маленького, часто дерзкого или своенравного человека.

разговорное

☞ Может звучать как нежно, так и слегка пренебрежительно.

Was für ein freches Kerlchen du bist!

— Ну и какой ты сорванец!
Das kleine Kerlchen hat wieder den Kuchen stibitzt.

— Этот маленький проказник снова стащил пирог.