Jungchen — Wörterbuch

парень, малый

Ein junger Mann oder ein Junge, oft in einer etwas herablassenden oder vertraulichen Weise verwendet.

Молодой человек или парень, часто в разговорном или слегка пренебрежительном тоне.

разговорное

☞ Может звучать как дружелюбно-подшучивающе, так и слегка неуважительно.

Der junge Jüngchen arbeitet schon fleißig.

— Этот парень уже усердно работает.
Was macht denn das kleine Jüngchen dort?

— Что делает тот маленький мальчик там?

Синонимы

мальчик-слуга, официант

Ein junger Mann, der in einem Gastgewerbebetrieb (z. B. in einer Kneipe) arbeitet.

Молодой человек, работающий в сфере обслуживания (например, в кабаке).

разговорное