Kernholz

[ˈkɛʁnˌhɔlt͡s]

По слогам kern|holz

§ Грамматика

Genitiv

des Kernholzes

Plural

die Kernhölzer

§Значения

ядровая древесина, ядро

Der innere, meist farbige und härtere Teil eines Baumstammes, der von der lebenden Substanz getrennt ist.

Внутренняя, часто окрашенная и более твердая часть ствола дерева.

нейтральное

Das Kernholz dieser Eiche ist sehr dunkel.

— Ядровая древесина этого дуба очень темная.
Man muss das Kernholz vorsichtig vom Splint trennen.

— Нужно осторожно отделить ядро от заболони.

Синонимы

суть, ядро, стержень

Der wesentliche, konzentrierte Teil oder die Essenz einer Sache oder eines Problems.

Основная, концентрированная часть или суть вопроса.

возвышенное

Wir müssen zum Kernholz der Debatte vordringen.

— Мы должны добраться до самой сути дебатов.
Das ist der Kernholz seiner Argumentation.

— Это стержень его аргументации.

Синонимы

§Сложные слова