Kernschmelze

[ˈkɛʁnˌʃmɛlt͡sə]

По слогам kern|schmel|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Kernschmelze

Plural

die Kernschmelzen

§Значения

расплавление активной зоны

Der physikalische Vorgang, bei dem der Brennstoff in einem Kernreaktor schmilzt.

Физический процесс плавления ядерного топлива в реакторе.

терминологическое

Die Kernschmelze im Reaktor wurde durch die Kühlung verhindert.

— Расплавление активной зоны в реакторе было предотвращено охлаждением.
Experten warnen vor einer drohenden Kernschmelze.

— Эксперты предупреждают о грозящем расплавлении активной зоны.

Синонимы

крах, катастрофа

Eine metaphorische Bezeichnung für einen totalen, unkontrollierbaren Zusammenbruch oder eine Katastrophe.

Переносное значение: полный и необратимый крах системы или ситуации.

нейтральное

☞ Используется как метафора.

Die Wirtschaft steuert auf eine totale Kernschmelze zu.

— Экономика движется к полному краху.
Ohne Reformen droht eine politische Kernschmelze.

— Без реформ грозит политический крах.

Синонимы

§Идиомы