Kernzeit — WBuch

temel çalışma saatleri

Ein festgelegter Zeitraum innerhalb der Arbeitszeit, in dem alle Mitarbeiter anwesend sein müssen.

Çalışma saatleri içinde tüm çalışanların hazır bulunması gereken belirlenmiş bir zaman dilimi.

нейтральное терминологическое

Unsere Kernzeit ist von neun bis fünfzehn Uhr.

— Ana çalışma saatlerimiz saat 9 ile 15 arasındadır.
Er muss während der Kernzeiten im Büro sein.

— Ana çalışma saatlerinde ofiste olması gerekiyor.
Die Kernzeit wurde in dem neuen Vertrag geändert.

— Yeni sözleşmede ana çalışma saatleri değiştirildi.

Синонимы

öz, özü

Der wesentliche oder entscheidende Teil eines Prozesses oder einer Sache.

Bir sürecin veya bir şeyin temel ya da belirleyici kısmı.

возвышенное

Die Kernzeit dieser Debatte war die Frage der Freiheit.

— Bu tartışmanın odak noktası özgürlük meselesiydi.
Wir müssen die Kernzeit des Problems finden.

— Sorunun merkezi zamanını bulmalıyız.