Kettenzug — WBuch

довгий поїзд, важкий вантажний поїзд

Ein langer Eisenbahnzug, der aus einer großen Anzahl von Waggons besteht.

Довгий залізничний поїзд, який складається з великої кількості вагонів.

нейтральное

Der schwere Kettenzug rollte langsam durch die Nacht.

— Важкий ланцюговий потяг повільно рухався крізь ніч.
Ein langer Kettenzug blockierte die Gleise.

— Довгий ланцюг заблокував колії.

Синонимы

ланцюг подій, послідовність

Eine Abfolge von Ereignissen oder Handlungen, die wie eine Kette miteinander verknüpft sind.

Послідовність подій або дій, які пов’язані між собою, немов ланцюг.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення причинно-наслідкового ланцюга.

Diese Ereignisse bildeten einen unaufhaltsamen Kettenzug von Unfällen.

— Ці події спричинили нерозривну ланцюгову реакцію нещасних випадків.
Der Kettenzug der Argumente war überzeugend.

— Ланцюжок аргументів був переконливим.