verketten — WBuch

§Значения

сковывать цепями, приковывать

Etwas physisch mit Ketten verbinden oder an Ketten befestigen.

Соединять что-либо физически с помощью цепей.

нейтральное

Der Dieb wurde mit schweren Eisenketten verketten.

— Вора сковали тяжелыми железными цепями.
Sie haben das alte Fahrrad am Laternenpfahl verkettet.

— Они приковали старый велосипед цепью к фонарному столбу.

Синонимы

связывать (события), выстраивать в цепь

Ereignisse, Prozesse oder logische Zusammenhänge miteinander in eine Folge bringen.

Объединять события или процессы в логическую последовательность.

нейтральное терминологическое

Die Forscher verketten verschiedene Faktoren zu einer Theorie.

— Исследователи связывают различные факторы в одну теорию.
Diese Ereignisse sind eng miteinander verketten.

— Эти события тесно связаны друг с другом.

Антонимы

полимеризовать, выстраивать в цепь

In der Chemie oder Biologie: Moleküle oder Atome kovalent miteinander verbinden.

В химии: соединять молекулы в длинные цепи.

терминологическое

In diesem Prozess werden die Monomere verkettet.

— В этом процессе мономеры соединяются в цепь.

verkettend	Präsens
verkettet	Perfekt