Ketzerin — WBuch

еретичка

Eine Frau, die Lehren vertritt, die im Widerspruch zu einer etablierten religiösen Glaubenslehre stehen.

Женщина, придерживающаяся взглядов, противоречащих официальной религии.

нейтральное

Die Ketzerin wurde wegen ihrer neuen Lehren verurteilt.

— Еретичка была осуждена за свои новые учения.
Man bezeichnete sie als gefährliche Ketzerin.

— Её называли опасной еретичкой.

Синонимы

еретичка (в переносном смысле), бунтарка

Eine Frau, die eine anerkannte Meinung oder eine gesellschaftliche Norm massiv infrage stellt.

Женщина, оспаривающая общепринятые нормы или идеи.

возвышенное

☞ Используется метафорически для обозначения инакомыслия.

In der Kunstwelt gilt sie als eine moderne Ketzerin.

— В мире искусства она считается современной еретичкой.
Ihre Theorien machten sie zur Ketzerin der Wissenschaft.

— Её теории сделали её еретичкой в науке.

Антонимы