Kinderfreundlichkeit

дружелюбность к детям (инфраструктурная)

Die Eigenschaft einer Umgebung, Infrastruktur oder Politik, die Bedürfnisse von Kindern besonders berücksichtigt.

Ориентированность среды, политики или инфраструктуры на нужды детей.

нейтральное

Die Stadt investiert viel Geld in die Kinderfreundlichkeit.

— Город вкладывает много денег в создание условий для детей.
Ein Mangel an Spielplätzen mindert die Kinderfreundlichkeit eines Viertels.

— Нехватка игровых площадок снижает дружелюбность к детям в районе.

Синонимы

доброжелательность к детям

Die freundliche und entgegenkommende Einstellung von Menschen gegenüber Kindern.

Дружелюбное отношение людей к детям.

нейтральное

Wir schätzen die große Kinderfreundlichkeit in diesem Restaurant.

— Мы ценим большое доброжелательное отношение к детям в этом ресторане.
Seine Kinderfreundlichkeit macht ihn zu einem beliebten Lehrer.

— Его доброжелательность к детям делает его популярным учителем.