Kinoversion — WBuch

кинотеатральная версия

Eine spezielle Fassung eines Films, die speziell für die Vorführung in Kinos erstellt wurde.

Специальная версия фильма, предназначенная для кинотеатров.

нейтральное терминологическое

Die Kinoversion des Films war deutlich länger als die Fernsehfassung.

— Кинотеатральная версия фильма была значительно длиннее телевизионной версии.
Wir bevorzugen die ursprüngliche Kinoversion gegenüber der gekürzten Fassung.

— Мы предпочитаем оригинальную кинотеатральную версию сокращенной версии.

Синонимы

Kinofassung·Theaterfassung

Антонимы

Fernsehversion

кинотеатральная версия

Die Version eines Films, wie sie im Kinoprogramm gezeigt wird, im Gegensatz zu Heimkino-Fassungen.

Версия фильма, предназначенная для показа в кинотеатрах (в отличие от ТВ-версии).

нейтральное

Diese Kinoversion enthält einige Szenen, die später entfernt wurden.

— Эта кинотеатральная версия содержит несколько сцен, которые позже были удалены.
Die Regisseurin bevorzugt die Kinoversion ihrer Arbeit.

— Режиссер предпочитает кинотеатральную версию своей работы.