Kinoversion — WBuch

theatrical version

Eine spezielle Fassung eines Films, die speziell für die Vorführung in Kinos erstellt wurde.

A specific version of a film created specifically for theatrical release.

нейтральное терминологическое

Die Kinoversion des Films war deutlich länger als die Fernsehfassung.

— The theatrical version of the film was significantly longer than the television cut.
Wir bevorzugen die ursprüngliche Kinoversion gegenüber der gekürzten Fassung.

— We prefer the original theatrical version over the shortened cut.

Синонимы

Kinofassung·Theaterfassung

Антонимы

Fernsehversion

cinema version

Die Version eines Films, wie sie im Kinoprogramm gezeigt wird, im Gegensatz zu Heimkino-Fassungen.

The version of a film intended for cinema screening (as opposed to home media versions).

нейтральное

Diese Kinoversion enthält einige Szenen, die später entfernt wurden.

— This cinema version contains some scenes that were later removed.
Die Regisseurin bevorzugt die Kinoversion ihrer Arbeit.

— The director prefers the cinema version of her work.