Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Kirchenbuch

[ˈkɪʁçn̩ˌbuːx]
По слогам kir|chen|buch
§ Грамматика
Genitiv
des Kirchenbuchs
Plural
die Kirchenbücher
§Значения
parish register, church book
Ein offizielles Register, in dem die Kirche Geburten, Taufen, Eheschließungen und Sterbefälle dokumentiert.
An official register in which the church records baptisms, marriages, and deaths.
нейтральное
  1. Der Pfarrer schreibt die Taufe in das Kirchenbuch ein.
    — The pastor enters the baptism into the parish register.
  2. Historiker untersuchen alte Kirchenbücher, um die Vorfahren zu finden.
    — Historians examine old parish registers to find ancestors.
  3. In diesem Kirchenbuch fehlen die Einträge aus dem Jahr 1850.
    — The entries from 1850 are missing in this parish register.
Синонимы
dasRegister·Parochialregister
church book
Ein Buch oder Dokument, das religiöse oder kirchliche Inhalte enthält.
A book containing church-related records or texts.
нейтральное
  1. Das alte Kirchenbuch lag auf dem Altar.
    — The old church book lay on the altar.
§Сложные слова
Kirchenbuchführung
maintenance of parish registers
Taufkirchenbuch
baptismal register
Sterbekirchenbuch
burial register
Heiratskirchenbuch
marriage register
Kirchenbucharchiv
parish register archive
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке