modo eclesiástico
Eine bestimmte Tonart oder ein Modus innerhalb der kirchenmusikalischen Tonsysteme.
Una tonalidad o modo determinado dentro de los sistemas tonales de la música sacra.
-
Der Komponist wählte eine alte Kirchentonart für das Stück.— El compositor eligió una antigua tonalidad eclesiástica para la pieza.
-
Diese Kirchentonart beeinflusst die gesamte Stimmung des Chorals.— Esta tonalidad eclesiástica influye en el ambiente general del coro.
-
In der Musiktheorie wird jede Kirchentonart genau analysiert.— En la teoría musical, se analiza detalladamente cada modo eclesiástico.