Klagegesang

[ˈklaːɡəɡəˌzaŋ]

По слогам kla|ge|ge|sang

§ Грамматика

Genitiv

des Klagegesangs

Plural

die Klagegesänge

§Значения

плач, погребальная песнь

Ein trauriger, klagender Gesang oder eine Melodie, die tiefen Schmerz ausdrückt.

Траурное пение или мелодия, выражающая глубокую скорбь.

возвышенное

Ein trauriger Klagegesang erklang in der Kapelle.

— В часовне зазвучал печальный плач.
Der Klagegesang der Witwen erfüllte die Nacht.

— Плач вдов наполнил ночь.

Синонимы

стенания, жалобы

Ein metaphorischer Ausdruck für ein ständiges, klagendes Reden oder Jammern.

Переносное значение: постоянное выражение недовольства или жалоб.

возвышенное

Ich möchte deinen ewigen Klagegesang nicht mehr hören.

— Я не хочу больше слушать твои вечные стенания.
Sein Klagegesang über die schlechten Zeiten ging endlos.

— Его жалобы на плохие времена были бесконечными.

§Идиомы