klagen — WBuch

§Значения

жаловаться

Sich über einen Zustand oder ein Problem beschweren oder klagen.

Выражать недовольство чем-либо.

нейтральное

Er klagt ständig über das schlechte Wetter.

— Он постоянно жалуется на плохую погоду.
Die Kunden haben über den Service geklagt.

— Клиенты жаловались на сервис.

Синонимы

подавать в суд

Vor Gericht eine Klage gegen jemanden einreichen.

Начинать судебное разбирательство против кого-либо.

терминологическое

Die Firma hat auf Schadensersatz geklagt.

— Фирма подала в суд с требованием возмещения ущерба.
Er hat gegen den Nachbarn geklagt.

— Он подал в суд на соседа.

Синонимы

Антонимы

стенать, стонать

Lautstark Schmerz, Leid oder Unzufriedenheit ausdrücken.

Громко выражать страдание или печаль.

возвышенное

Sie klagte laut über ihr schweres Schicksal.

— Она громко стенала о своей тяжелой судьбе.
Das Kind klagte vor Schmerz.

— Ребенок стонал от боли.

klagend	Präsens
geklagt	Perfekt