Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verklagen

[fɛɐ̯ˈklaːɡn̩]

По слогам ver|kla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verklagen A— подать в суд на кого-либо

„Die Firma hat den Manager verklagt."

jdn. wegen etwas verklagen G— подать в суд на кого-либо из-за чего-либо

„Er wurde wegen Betrugs verklagt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verklagen

Präteritum

verklagte

Partizip II

hat verklagt

§Значения

подать в суд на кого-либо

Gegen jemanden einen Prozess vor Gericht einleiten.

Инициировать судебный процесс против кого-либо.

нейтральное

Die Firma verklagte den Konkurrenten wegen Patentverletzung.

— Фирма подала в суд на конкурента из-за нарушения патента.
Er hat seinen Nachbarn wegen des Lärms verklagt.

— Он подал в суд на своего соседа из-за шума.

обличать, осуждать

Etwas (z. B. ein Verhalten oder eine Meinung) rechtlich oder moralisch kritisieren.

Выражать резкое неодобрение или критику чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Kritiker verklagten die neue politische Entscheidung.

— Критики осудили новое политическое решение.
Man kann die Ungerechtigkeit der Welt nicht einfach verklagen.

— Нельзя просто обличить несправедливость мира.

Антонимы

verzeihen·schlichten

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verklage
du	verklagst
er/sie/es	verklagt
wir	verklagen
ihr	verklagt
sie/Sie	verklagen

Präteritum претеритум

ich	verklagte
du	verklagtest
er/sie/es	verklagte
wir	verklagten
ihr	verklagtet
sie/Sie	verklagten

Imperativ императив

—
verklage	(du)
—
verklagen	wir
verklagt	(ihr)
verklagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verklage
du	verklagest
er/sie/es	verklage
wir	verklagen
ihr	verklaget
sie/Sie	verklagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verklagte
du	verklagtest
er/sie/es	verklagte
wir	verklagten
ihr	verklagtet
sie/Sie	verklagten

Partizip партицип

verklagend	Präsens
verklagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verklagen

zu verklagen

§Однокоренные

§Связанные слова

anklagen·prozessieren·rechtlich·das Gericht