Klassenprimus

відмінник, найкращий учень

Ein Schüler oder eine Schülerin, die oder der in einer Schulklasse die besten Leistungen erbringt.

Учень або учениця, який/яка демонструє найкращі результати у класі.

нейтральное

Der Klassenprimus erhielt eine besondere Auszeichnung.

— Учень, який найкраще вчився, отримав особливу нагороду.
Sie ist seit der ersten Klasse der Klassenprimus.

— Вона з першого класу є найкращою ученицею в класі.

Синонимы

лідер у своїй галузі

Eine Person, die in einem bestimmten Fach oder Bereich eine herausragende Spitzenposition einnimmt.

Особа, яка займає видатне провідне положення в певній галузі чи сфері.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення відмінних досягнень поза школою.

In der Welt der Mathematik war er ein wahrer Klassenprimus.

— У світі математики він був справжнім кращим учнем у класі.
Sie gilt als Klassenprimus in der Forschung.

— Її вважають кращою у своїй галузі серед дослідників.