хлопушка, мухобойка Ein Gegenstand, mit dem man schlägt, wie zum Beispiel ein Fliegenklatscher. Предмет, предназначенный для нанесения ударов. нейтральное Wo ist die Klatsche für die Fliegen? — Где мухобойка?
сокрушительное поражение Umgangssprachlich, besonders im Sport: eine hohe, deutliche Niederlage. В разговорной речи, особенно в спорте: крупное, очевидное поражение. разговорное ☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения неудачи. Nach der Klatsche gegen Bayern trainierte die Mannschaft besonders hart. — После поражения от «Баварии» команда тренировалась особенно усердно.