Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Klaue

[ˈklaʊ̯ə]
По слогам klau|e
§ Грамматика
Genitiv
der Klaue
Plural
die Klauen
§Значения
коготь, клешня
Die scharfen, gebogenen Krallen eines Tieres, insbesondere eines Vogels.
Острый, изогнутый роговой вырост на конечности животного.
нейтральное
  1. Der Adler streckt seine Klauen aus.
    — Орёл выставляет свои когти.
  2. Die Katze hat scharfe Klauen.
    — У кошки острые когти.
лапа, клешня (о руках)
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für die menschliche Hand oder Finger.
Неуклюжие или некрасивые человеческие руки.
разговорное
☞ Используется в пренебрежительном смысле.
  1. Nimm deine Klauen von meinem Essen!
    — Убери свои лапы от моей еды!
  2. Er fuchtelte mit seinen riesigen Klauen herum.
    — Он размахивал своими огромными лапищами.
§Идиомы
  • jemandem die Klauen ausfahren
    — огрызаться / проявлять агрессию
  • seine Klauen in etwas stecken
    — запустить когти во что-то (в значении жадности)
§Однокоренные
klauen
стащить, украсть
klauend
крадущий, ворующий
geklaut
украденный
§Связанные слова
diePfote·derGreif

Сообщить об ошибке