Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR A2
die

Pfote

[ˈpfoːtə]
По слогам pfo|te
§ Грамматика
Genitiv
der Pfote
Plural
die Pfoten
§Значения
лапа
Die Fußextremität bei vielen Säugetieren wie Hunden, Katzen oder Bären.
Конечность животного, заканчивающаяся подушечками или когтями.
нейтральное
  1. Der Hund hob vorsichtig seine linke Pfote.
    — Собака осторожно подняла левую лапу.
  2. Die Katze hat weiche Pfoten.
    — У кошки мягкие лапы.
  3. Der Bär setzte seine schwere Pfote auf den Baum.
    — Медведь положил свою тяжелую лапу на дерево.
Синонимы
diePranke·dieTatze
рука
Umgangssprachlich die Hand eines Menschen, oft scherzhaft oder abwertend gemeint.
В разговорной речи — рука человека; часто употребляется в шутливом или пренебрежительном смысле.
☞ Часто используется в метафорическом или техническом смысле.
  1. Nimm sofort deine Pfoten von meinem Kuchen!
    — Немедленно убери свои лапы от моего пирога!
  2. Gib mir mal die Pfote, wir sind uns einig.
    — Дай мне лапу, договорились.
§Идиомы
  • jemandem die Pfote reichen
    — протянуть кому-то лапу (предложить помощь/союз)
  • jemandem etwas in die Pfote drücken
    — всучить кому-то что-либо
  • seine Pfote im Spiel haben
    — приложить руку к делу
§Однокоренные
pfotig
лапоногий, с большими лапами
§Связанные слова
dieKlaue·derFuß

Сообщить об ошибке