Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Greif

[ɡʁaɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Greifs
Plural
die Greife
§Значения
хватать, хвататься
Mit der Hand nach etwas fassen oder etwas ergreifen.
Физически брать что-либо рукой.
нейтральное
  1. Er greift nach dem Apfel auf dem Tisch.
    — Он тянется за яблоком на столе.
  2. Die Polizei griff nach dem flüchtigen Dieb.
    — Полиция схватила беглого вора.
Синонимы
anfassen·erfassen
принимать меры, вмешиваться
Einen Einfluss auf etwas ausüben oder eine Maßnahme ergreifen.
Вмешиваться в ситуацию или предпринимать действия.
нейтральное
  1. Der Staat muss in diesem Fall greifen.
    — В этом случае государство должно вмешаться.
  2. Wir müssen sofort zu Maßnahmen greifen.
    — Мы должны немедленно принять меры.
Синонимы
eingreifen·intervenieren
действовать, иметь эффект
In einem übertragenen Sinne: eine Wirkung zeigen oder an Wirkung gewinnen.
О воздействии, которое начинает проявляться.
нейтральное
  1. Die neuen Regeln greifen erst morgen.
    — Новые правила вступают в силу только завтра.
  2. Die Medizin greift bei ihm nicht.
    — Лекарство на него не действует.
§Идиомы
§Сложные слова
Zugreifen
захват, использование
Eingreifen
вмешательство
Handgriff
движение рукой, захват
Griffbereit
под рукой
Greifvogel
хищная птица
§Однокоренные
der Griff
хватка, рукоятка
griffbereit
готовый к использованию
zugreifen
хватать, пользоваться
eingreifen
вмешиваться
begreifen
понимать, осознавать
§Связанные слова
fangen·packen·berühren