Kleiderordnung — Wörterbuch

дресс-код, правила ношения одежды

Regelwerk oder Richtlinie, die festlegt, welche Art von Kleidung an einem bestimmten Ort oder zu einem Anlass getragen werden darf.

Набор правил, определяющих допустимый стиль одежды для мероприятий или рабочих мест.

нейтральное

In dieser Firma gibt es eine strenge Kleiderordnung.

— В этой фирме существует строгий дресс-код.
Bitte halten Sie die Kleiderordnung für die Gala ein.

— Пожалуйста, соблюдайте правила одежды для гала-вечера.

Синонимы

стиль одежды, манера одеваться

Die Art und Weise, wie Kleidung in einer bestimmten Gruppe oder Gesellschaft getragen wird (Stil).

Общий стиль или мода, характерная для определенной группы людей.

нейтральное

Die Kleiderordnung der Jugend in den achtzigern war sehr bunt.

— Стиль одежды молодежи в восьмидесятых был очень ярким.
Seine Kleiderordnung unterscheidet sich stark von der meiner.

— Его манера одеваться сильно отличается от моей.