Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kleinstaaterei

[ˌklaɪ̯nˌʃtaːtəˌraɪ̯]
По слогам klein|staa|te|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Kleinstaaterei
Plural
die Kleinstaatereien
§Значения
fragmentacja, system małych państw
Die Zersplitterung eines Gebiets in viele kleine, oft schwache politische Einheiten.
Rozczłonkowanie terytorium na wiele małych, często słabych jednostek politycznych.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście historycznym.
  1. Die Kleinstaaterei prägte das politische Bild Deutschlands im 18. Jahrhundert.
    — W XVIII wieku rozdrobnienie polityczne kształtowało obraz Niemiec.
  2. Wegen der Kleinstaaterei war eine einheitliche Wirtschaftspolitik kaum möglich.
    — Z powodu rozdrobnienia państw jednolita polityka gospodarcza była praktycznie niemożliwa.
drobna fragmentacja, balkanizacja
Ein abwertender Begriff für übermäßige Kleinteiligkeit oder bürokratische Zersplitterung in Verwaltung oder Organisationen.
Pogardliwe określenie na nadmierną drobiazgowość lub biurokratyczne rozdrobnienie w administracji lub organizacjach.
разговорное
  1. Wir müssen diese Kleinstaaterei in der Verwaltung endlich beenden.
    — Musimy wreszcie zakończyć tę rozdrobnioność administracyjną.
  2. Die ständige Kleinstaaterei der Abteilungen behindert den Arbeitsfluss.
    — Ciągłe izolowanie się poszczególnych działów utrudnia przepływ pracy.
§Идиомы
§Однокоренные
klein
mały, niewielki
derStaat
państwo, naród
staatlich
państwowy, rządowy
derKleinstaat
mikropaństwo, małe państwo
§Связанные слова
derFöderalismus·dieEinheit

Сообщить об ошибке