Einheit — Wörterbuch

§Значения

единица, объект

Ein einzelnes, unteilbares Ganzes oder ein Element eines Systems.

Отдельный, неделимый объект или элемент системы.

нейтральное

Jede Einheit des Systems muss einzeln geprüft werden.

— Каждая единица системы должна быть проверена отдельно.
Die kleinste Einheit der Materie ist das Atom.

— Самая маленькая единица материи — это атом.

Синонимы

единица измерения

Ein Standardmaß oder eine Maßeinheit zur Messung von Größen.

Стандартная мера для измерения величин.

нейтральное

Der Meter ist eine Einheit der Länge.

— Метр — это единица длины.
Wir müssen die richtige Einheit für die Berechnung wählen.

— Мы должны выбрать правильную единицу для расчета.

Синонимы

единство, сплоченность

Der Zustand der Übereinstimmung oder des Zusammenhalts zwischen verschiedenen Teilen.

Состояние гармонии или сплоченности между частями.

возвышенное

Die Einheit der Nation ist entscheidend für den Frieden.

— Единство нации имеет решающее значение для мира.
Sie streben nach einer vollkommenen Einheit der Gedanken.

— Они стремятся к полному единству мыслей.