Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kleinstaaterei

[ˌklaɪ̯nˌʃtaːtəˌraɪ̯]
По слогам klein|staa|te|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Kleinstaaterei
Plural
die Kleinstaatereien
§Значения
фрагментація, система маленьких держав
Die Zersplitterung eines Gebiets in viele kleine, oft schwache politische Einheiten.
Розпад території на багато малих, часто слабких політичних одиниць.
нейтральное
☞ Часто вживається в історичному контексті.
  1. Die Kleinstaaterei prägte das politische Bild Deutschlands im 18. Jahrhundert.
    — Роздробленість Німеччини на дрібні держави визначала її політичну картину у XVIII столітті.
  2. Wegen der Kleinstaaterei war eine einheitliche Wirtschaftspolitik kaum möglich.
    — Через роздробленість держав єдина економічна політика була майже неможливою.
дрібна фрагментація, балканізація
Ein abwertender Begriff für übermäßige Kleinteiligkeit oder bürokratische Zersplitterung in Verwaltung oder Organisationen.
Принизливий термін для позначення надмірної дрібнотематичності або бюрократичної роздробленості в адміністрації чи організаціях.
разговорное
  1. Wir müssen diese Kleinstaaterei in der Verwaltung endlich beenden.
    — Ми нарешті повинні покласти край цій роздробленості в адмініструванні.
  2. Die ständige Kleinstaaterei der Abteilungen behindert den Arbeitsfluss.
    — Постійна роздробленість відділів заважає ефективному робочому процесу.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке