Klepperle — WBuch

развалюха, колымага

Ein altes, kleines oder einfaches Fahrzeug, oft ein kleiner Wagen oder ein klappriges Auto.

Старое, маленькое или простое транспортное средство.

разговорное DE·W

Er fährt nur noch diesen alten Klepperle.

— Он ездит только на этой старой развалюхе.
Der kleine Klepperle klappert laut auf der Straße.

— Эта маленькая колымага громко грохочет по улице.

Синонимы

мелочь, безделушка

Ein kleines, oft unbedeutendes oder mühsam arbeitendes Tier oder ein kleiner, klappriger Gegenstand.

Маленький, незначительный предмет или существо.

разговорное

Das ist nur ein kleines Klepperle für den Garten.

— Это всего лишь маленькая безделушка для сада.