Kletterpartie

§Значения

восхождение, поход по пересеченной местности

Eine Wanderung oder ein Ausflug, der durch schwieriges, steiles oder unwegsames Gelände führt.

Поход или прогулка по крутой или труднопроходимой местности.

нейтральное

Die Kletterpartie durch die Schlucht war sehr anstrengend.

— Восхождение через ущелье было очень утомительным.
Wir planen eine kleine Kletterpartie am Wochenende.

— На выходных мы планируем небольшой поход.

Синонимы

Bergsteigertour·derAufstieg

скалолазание, восхождение

Ein tatsächliches Klettern an Felsen oder Wänden als sportliche Aktivität.

Спортивное восхождение по скалам или стенам.

нейтральное

Die Kletterpartie an der Felswand erforderte viel Kraft.

— Восхождение по скале потребовало много сил.

Синонимы

трудная затея, хлопоты

Eine mühsame, anstrengende oder komplizierte Unternehmung im übertragenen Sinne.

Трудное, утомительное или запутанное дело в переносном смысле.

разговорное

Die Steuererklärung war eine echte Kletterpartie.

— Заполнение налоговой декларации было настоящей затеей.
Das Aufräumen des Dachbodens wurde zur Kletterpartie.

— Уборка чердака превратилась в хлопоты.