Kletterpartie

[ˈklɛtɐˌpaʁtiː]

По слогам klet|ter|par|tie

§ Грамматика

Genitiv

der Kletterpartie

Plural

die Kletterpartien

§Значения

climb, trek, scramble

Eine Wanderung oder ein Ausflug, der durch schwieriges, steiles oder unwegsames Gelände führt.

A hike or excursion through steep or difficult terrain.

нейтральное

Die Kletterpartie durch die Schlucht war sehr anstrengend.

— The scramble through the gorge was very exhausting.
Wir planen eine kleine Kletterpartie am Wochenende.

— We are planning a little trek this weekend.

Синонимы

Bergsteigertour·derAufstieg

climbing expedition, climb

Ein tatsächliches Klettern an Felsen oder Wänden als sportliche Aktivität.

The sport of climbing up rocks or walls.

нейтральное

Die Kletterpartie an der Felswand erforderte viel Kraft.

— The climb up the rock face required a lot of strength.

Синонимы

difficult undertaking, ordeal

Eine mühsame, anstrengende oder komplizierte Unternehmung im übertragenen Sinne.

A difficult, tiring, or complicated task in a figurative sense.

разговорное

Die Steuererklärung war eine echte Kletterpartie.

— Filling out the tax return was a real ordeal.
Das Aufräumen des Dachbodens wurde zur Kletterpartie.

— Cleaning out the attic became a difficult undertaking.

§Идиомы