Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Klimperkasten

[ˈklɪmpɐˌkastən]
По слогам klim|per|kas|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Klimperkastens
Plural
die Klimperkästen
§Значения
ящик с всяким хламом
Ein Kasten oder Behälter, in dem sich Kleinteile, Werkzeuge oder andere unordentliche Gegenstände befinden.
Коробка или контейнер, в котором хранятся мелкие, разрозненные предметы.
разговорное
☞ Часто подразумевает беспорядок.
  1. Räum den Klimperkasten in der Werkstatt endlich auf.
    — Наведи наконец порядок в этом ящике с хламом в мастерской.
  2. In diesem Klimperkasten finde ich nie die richtige Schraube.
    — В этом ящике с всячиной я никогда не найду нужный винт.
всякая дребедень, громоздкая штуковина
Ein Gerät oder eine Apparatur, die aus vielen kleinen, oft minderwertigen Teilen besteht.
Устройство, состоящее из множества мелких деталей, часто некачественных.
разговорное
  1. Das alte Radio ist nur ein lauter Klimperkasten.
    — Старое радио — это просто шумная железяка.
  2. Er bastelt an seinem neuen Klimperkasten herum.
    — Он возится со своей новой непонятной штуковиной.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке